العالم واسع
ونظرتك للأشياء
أصغر مما تظن
فلتذهب انتقاداتك إلى الجحيم
حتى لو ضحكوا وقالوا إنهم لا يفهمون
حتى لو ابتعدوا ووصفوني بالغريبة
لم أستطع أبداً أن أنتمي
إلى ذلك الخط المستقيم تماماً
فقط الإجابات الأعلى صوتاً
تغطي كل الأجواء
أما الصرخات الصغيرة الصامتة
فيتظاهرون بأنها غير موجودة
يمنحونها اسماً، يضعونها في صندوق
يديرون ظهورهم ويشعرون بالأمان
لكنّك تشعر بذلك أيضاً، أليس كذلك؟
هذا الشعور بعدم الارتياح
الذي يفيض في كل مكان
SEKAI KAWAII
عيون مختلفة، أشكال مختلفة
تفاصيل لا تتشابه
الاختلاف يصبح جمالاً
SEKAI KAWAII
لستَ مضطراً أن تفهم
سأسير في الطريق
الذي أؤمن به
شائعات تبدو كالنكات
قساوة ترتدي قناع البراءة
تُلقى بسهولة
بكلمات مثل “لم أكن أعلم”
كلمات وتصرفات بسيطة
تأتي لتجرح بصمت
حتى عندما يتألم أحدهم
نتظاهر بأننا لا نرى
كلما تشابهنا، شعرنا بأمان أكبر
وإن لم نسأل، تصبح الحياة أسهل
لكن إن لم يرفع أحد صوته
فلن يتغير هذا العالم
الخطوة الأولى تحتاج شجاعة دائماً
وأنا أعلم أنك قادر عليها
SEKAI KAWAII
ألوان البشرة، ألوان العيون
جدران صنعتها اللغات
الاختلاف يصبح جمالاً
SEKAI KAWAII
لا بأس إن لم نتفق دائماً
على الأقل
لنعترف بوجود بعضنا
لا يجب أن تحب كل شيء
ولا أن تحمي كل شيء
لكن لا تجعل الاختلاف
سبباً لسحق الآخرين
عيون مائلة، عيون هابطة
قوة وضعف أيضاً
ليس للمقارنة
بل فقط لنكون موجودين
من فضلك، لا تنتزع
العالم الذي أراه
SEKAI KAWAII
لا بأس أن نكون غير كاملين
كل هذه الألوان غير المتناسقة
هنا
العالم اليوم
ليس مكاناً سهلاً
ومع ذلك،
سأواصل قول “kawaii” للعالم
One Poem. Many Languages. Choose your language below.：
- 🇬🇧 English
- 🇯🇵 Japanese
- 🇪🇸 Spanish
- 🇫🇷 French
- 🇸🇦 Arabic
- 🇨🇳 Simplified-Chinese
- 🇩🇪 German
- 🇰🇷 Korean
- 🇵🇹 Portuguese
- 🇹🇼 Traditional-Chinese
