O mundo é grande
A tua forma de ver as coisas
É menor do que imaginas
Então, dane-se a tua crítica

Mesmo que riam e digam que não entendem
Mesmo que se afastem e me chamem de estranha
Eu nunca consegui me encaixar
Nessa linha perfeitamente reta

Só as respostas mais barulhentas
Preenchem todo o ar
Os pequenos gritos silenciosos
Fingem que não existem

Dão um nome, colocam numa caixa
Viraram as costas e se sentem seguros
Mas tu também sentes isso, não sentes?
Esse desconforto
Transbordando por todos os lados

SEKAI KAWAII
Olhos diferentes, formas diferentes
Jeitos diferentes de brilhar
A diferença vira encanto

SEKAI KAWAII
Não precisas entender
Eu sigo caminhando
Pelo caminho em que acredito

Boatos que parecem piadas
Crueldade vestida de inocência
São lançados com facilidade
Com as palavras “eu não sabia”

Palavras e gestos descuidados
Vêm ferir alguém em silêncio
Mesmo quando alguém está sofrendo
Fingimos não ver

Quanto mais iguais parecemos, mais seguros ficamos
Se não questionamos, tudo fica mais fácil
Mas se ninguém levantar a voz
Este mundo não vai mudar
O primeiro passo sempre exige coragem
E eu sei que tu consegues dar esse passo

SEKAI KAWAII
Cores de pele, cores de olhos
Muros feitos de linguagem
A diferença vira beleza

SEKAI KAWAII
Mesmo que não nos entendamos totalmente
Ao menos
Vamos reconhecer
A existência uns dos outros

Não precisas amar tudo
Não precisas proteger tudo
Mas não transformes a diferença
Num motivo para pisar nos outros

Olhos puxados, olhos caídos
Força e fraqueza também
Não para comparar
Apenas para existir

Por favor, não tires de mim
O mundo que eu vejo

SEKAI KAWAII
Está tudo bem ser imperfeito
Todas essas cores que não combinam
Estão aqui

O mundo hoje
Não é nada fácil
Mesmo assim,
Vou continuar dizendo “kawaii” ao mundo

One Poem. Many Languages. Choose your language below.：

• 🇬🇧 English
• 🇯🇵 Japanese
• 🇪🇸 Spanish
• 🇫🇷 French
• 🇸🇦 Arabic
• 🇨🇳 Simplified-Chinese
• 🇩🇪 German
• 🇰🇷 Korean
• 🇵🇹 Portuguese
• 🇹🇼 Traditional-Chinese