Die Welt ist groß
Deine Art zu denken
Ist kleiner, als du glaubst
Also zum Teufel mit deiner Kritik

Auch wenn sie lachen und sagen, sie verstehen es nicht
Auch wenn sie Abstand halten und mich seltsam nennen
Ich konnte mich nie einfügen
In diese perfekt gerade Linie

Nur die lautesten Antworten
Füllen die ganze Luft
Die leisen kleinen Schreie
Werden einfach überhört

Man gibt ihnen einen Namen, steckt sie in eine Kiste
Dreht sich um und fühlt sich sicher
Aber du spürst es doch auch, oder?
Dieses Unbehagen
Das überall überläuft

SEKAI KAWAII
Verschiedene Augen, verschiedene Formen
Unterschiedliche Arten zu leuchten
Unterschied wird zu Schönheit

SEKAI KAWAII
Du musst es nicht verstehen
Ich gehe meinen Weg
An den ich glaube

Gerüchte, die wie Witze klingen
Grausamkeit im Gewand der Unschuld
So leicht hingeworfen
Mit den Worten „Ich wusste es nicht“

Gedankenlose Worte und Taten
Verletzen leise jemanden
Selbst wenn jemand leidet
Tun wir so, als sähen wir es nicht

Je ähnlicher wir werden, desto sicherer fühlt es sich an
Nicht zu hinterfragen ist einfacher
Doch wenn niemand seine Stimme erhebt
Wird sich diese Welt nicht verändern
Der erste Schritt braucht immer Mut
Und ich weiß, du kannst ihn gehen

SEKAI KAWAII
Hautfarben, Augenfarben
Mauern aus Sprache
Unterschied wird zu Schönheit

SEKAI KAWAII
Auch wenn wir uns nicht verstehen
Lass uns wenigstens
Die Existenz des Anderen anerkennen

Du musst nicht alles lieben
Du musst nicht alles beschützen
Aber mach aus Unterschieden
Keinen Grund, andere zu zertreten

Schräge Augen, hängende Augen
Stärke und Schwäche auch
Nicht zum Vergleichen
Sondern einfach zum Sein

Bitte nimm mir nicht
Die Welt, die ich sehe

SEKAI KAWAII
Es ist okay, unperfekt zu sein
All diese Farben, die nicht zusammenpassen
Sind hier

Die Welt heute
Ist wirklich nicht einfach
Trotzdem
Werde ich weiter „kawaii“ zur Welt sagen

One Poem. Many Languages. Choose your language below.：

• 🇬🇧 English
• 🇯🇵 Japanese
• 🇪🇸 Spanish
• 🇫🇷 French
• 🇸🇦 Arabic
• 🇨🇳 Simplified-Chinese
• 🇩🇪 German
• 🇰🇷 Korean
• 🇵🇹 Portuguese
• 🇹🇼 Traditional-Chinese