Le monde est immense
Ta façon de voir les choses
Est bien plus petite que tu ne le crois
Alors, au diable les critiques

Même s’ils rient en disant qu’ils ne comprennent pas
Même s’ils prennent leurs distances, me traitent d’étrange
Je n’ai jamais réussi à entrer
Dans cette ligne parfaitement droite

Seules les réponses les plus bruyantes
Recouvrent tout l’espace
Les petits cris silencieux
Font semblant de ne pas exister

On leur donne un nom, on les met dans une boîte
On se détourne avec un air rassuré
Mais toi aussi, tu le sais, n’est-ce pas ?
Ce malaise
Qui déborde de partout

SEKAI KAWAII
Des yeux différents, des formes différentes
Des beautés qui ne se ressemblent pas
La différence devient une force

SEKAI KAWAII
Tu n’as pas besoin de comprendre
Moi, je continue d’avancer
Sur le chemin auquel je crois

Des rumeurs qui ressemblent à des blagues
Une cruauté dite innocente
Jetées si facilement
Avec les mots « je ne savais pas »

Des paroles et des gestes sans importance
Viennent blesser en silence
Même quand quelqu’un souffre
On fait semblant de ne rien voir

Plus on se ressemble, plus on se sent en sécurité
Ne pas questionner rend tout plus simple
Mais si personne n’élève la voix
Rien ne changera dans ce monde
Le premier pas demande toujours du courage
Et je sais que tu en es capable

SEKAI KAWAII
Couleurs de peau, couleurs d’yeux
Des murs faits de langues différentes
La différence devient beauté

SEKAI KAWAII
Même sans tout comprendre
Au moins
Reconnaissons nos existences

Tu n’as pas besoin d’aimer tout
Tu n’as pas besoin de tout protéger
Mais ne fais pas de la différence
Une raison d’écraser quelqu’un

Yeux en amande, yeux tombants
Force et faiblesse aussi
Pas pour être comparés
Juste pour exister

S’il te plaît, ne m’enlève pas
Le monde que je vois

SEKAI KAWAII
C’est bien d’être imparfaits
Toutes ces couleurs qui ne s’accordent pas
Sont ici

Le monde aujourd’hui
N’est jamais vraiment simple
Malgré tout,
Je continuerai à dire « kawaii » au monde

One Poem. Many Languages. Choose your language below.：

• 🇬🇧 English
• 🇯🇵 Japanese
• 🇪🇸 Spanish
• 🇫🇷 French
• 🇸🇦 Arabic
• 🇨🇳 Simplified-Chinese
• 🇩🇪 German
• 🇰🇷 Korean
• 🇵🇹 Portuguese
• 🇹🇼 Traditional-Chinese