Même Brisée, l’Aile Brille

Parfois les mots sont des lames
Qui tranchent au fond du cœur
Laissant des cicatrices invisibles
Que personne d’autre ne voit
Pourtant les mots qu’on libère
Peuvent devenir lumière pour quelqu’un
Dans le calme avant l’aube
Une main se tend doucement
Et tout se transforme

Je n’ai pas besoin d’avoir raison
Ni d’être impeccable
Les sons qui touchent un cœur
Ne sont pas toujours beaux
Et c’est très bien ainsi

Les mots blessent et les mots guérissent
Ils détruisent ou ils sauvent
Alors je les tisse encore aujourd’hui
Vers le fond de ton cœur lointain
Si un seul souffle t’atteint
C’est pour cela que j’écris

N’importe quelle langue suffit
Même si les sons diffèrent
Si mes sentiments brûlants
Te parviennent, c’est tout
Dans un monde sans carte
Quelqu’un portant la même douleur
Cherche une présence à ses côtés
Pour relever la tête et avancer
Je veux être cette présence

Certaines nuits rien n’arrive
Mais je continue pourtant d’écrire
Même la plus petite émotion
Peut éclairer demain

Les mots sont ailes et lames
Cicatrices et plumes légères
Je remplis encore une page
Pour essuyer des larmes invisibles
Je respire au cœur de la douleur
Et t’envoie un souffle d’espoir

Pas besoin de trouver les réponses
Les questions te poussent en avant
Les cris qui n’ont pas de voix
Et les regrets indélébiles
Je les accueille tous
Et les mots renaissent

Peut-être blesserai-je quelqu’un
Mais je crois au pouvoir de guérir
Alors j’écris encore aujourd’hui
Car les mots sont merveilleux
Qu’un vent calme et doux
Traverse ton cœur

Spanish jacket artwork for “Aún Brilla un Ala Doblada,” featuring a seated woman with a pen, Spanish verses, butterflies, and an open notebook.

One Poem. Many Languages. Choose your language below.：