El humo cubre las calles,
un paisaje que ya no reconozco.
Todos corren hacia algún lugar,
pero yo aún no logro encontrar
dónde pertenezco.

Los adultos repiten una y otra vez
una palabra llamada “justicia”,
pero qué significa realmente…
yo todavía no lo entiendo.

El color del cielo azul
está oculto tras demasiadas cosas,
y ya no puedo verlo.
En lo más profundo de mi pecho,
una pequeña voz tiembla preguntando:
“¿Por qué?”

Si hay algo que queremos proteger,
¿por qué hay personas que resultan heridas?
Mi deseo es solo uno:
que las personas que amo puedan sonreír otra vez.

Sosteniendo una pequeña oración
suavemente contra mi corazón,
me quedo de pie bajo este cielo apagado,
sin poder hacer nada
más que mirar hacia arriba.

Edificios derrumbados y polvo en el aire,
incluso los llantos
son borrados
por el estruendo al que ya me he acostumbrado.

Ese eco lejano
acelera los latidos de mi corazón.
Si algo lleva el nombre de “justicia”,
¿significa que está bien
romper el corazón de alguien?

En los huecos de una vida robada,
los sueños quedaron abandonados.
La mano que extendí para alcanzarlos
tembló
y se perdió en el cielo.

Pero aun así, yo creo
que detrás de estas nubes opacas,
el azul está esperando,
respirando en silencio.

Para que algún día
podamos volver a sonreír,
lanzo un pequeño deseo al cielo.
Con la esperanza de que mi voz llegue a alguien,
hoy también
vuelvo a mirar este cielo.

One Poem. Many Languages. Choose your language below.：

• 🇬🇧 English
• 🇯🇵 Japanese
• 🇪🇸 Spanish
• 🇫🇷 French
• 🇸🇦 Arabic
• 🇨🇳 Simplified-Chinese
• 🇩🇪 German
• 🇰🇷 Korean
• 🇵🇹 Portuguese
• 🇹🇼 Traditional-Chinese